de bat a bat adv
- wide open
- wide | completely
Resultats de la cerca per a «de bat a bat»
Exemples d’ús (fonts externes)
obert de bat a bat oberta de bat a bat adj
- fully open
| I will have to open the cavity wider. | Hauré d’obrir més la cavitat de bat a bat. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a matter of blowing the audiovisual possibilities of poetry wide open in order to generate new synesthesic combinations. | Es tracta d’obrir de bat a bat les possibilitats audiovisuals de la poesia a fi de generar noves combinatòries sinestèsiques. |
| Font: MaCoCu | |
| During the De Par en Part festival, art flows through the streets, and opens the doors of Buñol one after the other. | Durant De Par en Part, l’art flueix a través dels carrers i obri les portes de Bunyol de bat a bat. |
| Font: MaCoCu | |
| Jesus comes with the power to open the eyes of our heart, to make us see, to make us believe. | Jesús ve amb el seu poder d’obrir de bat a bat els ulls del nostre cor, i fer que hi veiem, que creguem. |
| Font: MaCoCu | |
| De Bat a Bat is a pass that allows you to enter the various heritage sites managed by the Government of Catalonia throughout the year without any prior bookings. | De Bat a Bat és un abonament que et permet entrar il·limitadament durant tot un any, sense reserva prèvia, als diferents espais patrimonials gestionats per l’Agència Catalana del Patrimoni Cultural. |
| Font: MaCoCu | |
| Then the door will be thrown wide open for the transition from the first phase of communist society to its higher phase, and with it to the complete withering away of the state. | I llavors quedaran obertes de bat a bat les portes per a passar de la primera fase de la societat comunista a la fase superior i, al mateix temps, a l’extinció completa de l’Estat. |
| Font: MaCoCu | |
| Europe’s doors would be opened wide to the developing world. | Les portes d’Europa s’obririen de bat a bat als països en desenvolupament. |
| Font: Europarl | |
| We are completely opening the doors of our home so you can also celebrate with us all our country’s typical traditions: town festivity, festivities, popular gatherings,... Welcome and enjoy the celebration! | T’obrim de bat a bat les portes de casa nostra perquè també puguis celebrar amb nosaltres totes les tradicions típiques del país: festes majors, festivitats, trobades populars… Et donem la benvinguda i t’animem a gaudir de la festa! |
| Font: MaCoCu | |
| Throw open the Council’s doors, and the Commission’s too. | Obrim de bat a bat les portes del Consell i també les de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| We would like this window to be wide open to fresh winds of cooperation. | Volem que aquesta finestra estigui oberta de bat a bat perquè entrin aires nous de cooperació. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |